1 00:00:51,918 --> 00:00:54,125 Tamam Bruce, biraz dinlen. Geri kalanınız, 2 00:00:54,125 --> 00:00:55,048 burada kurulacağız. 3 00:00:57,896 --> 00:00:59,782 Güzel bir soğuk içecek içer misiniz? Hayır, teşekkürler. 4 00:01:01,146 --> 00:01:02,510 Sakin ol, tamam mı? 5 00:01:05,198 --> 00:01:08,047 Merhaba David. Seni gördüğüme sevindim. 6 00:01:08,087 --> 00:01:10,454 MERHABA. Merhaba. Merhaba arkadaşlar. 7 00:01:11,297 --> 00:01:12,781 Merhaba. Şimdi diğer yolu deneyelim. 8 00:01:15,510 --> 00:01:17,115 Diyelim ki Kaplan. Seni görmek güzel 9 00:01:17,115 --> 00:01:18,800 Ejderha. Hadi otur. 10 00:01:21,287 --> 00:01:23,976 Singapur'a geri dönmeyi mi planlıyorsun? 11 00:01:23,976 --> 00:01:26,262 öğretmem gereken Kung Fu derslerim var. ben 12 00:01:26,262 --> 00:01:29,151 yarın ayrılıyoruz, Tiger. biraz yaşadım 13 00:01:29,151 --> 00:01:30,997 garip telefon görüşmeleri. 14 00:01:32,201 --> 00:01:34,688 Telefon görüşmeleri. Sen bir filmsin 15 00:01:34,688 --> 00:01:37,416 yıldız. Evet ama bunlar hayran değil. 16 00:01:41,348 --> 00:01:43,194 Bruce, iyi misin? 17 00:01:45,401 --> 00:01:48,249 Ben iyiyim. Ama eğer bir şey olması gerekiyorsa 18 00:01:48,249 --> 00:01:51,218 başıma gelirse benim olursun 19 00:01:51,218 --> 00:01:54,107 halefi. Ve unutma, her zaman yapmalısın 20 00:01:54,107 --> 00:01:55,832 benim gibi onurunu koru 21 00:01:55,832 --> 00:01:58,641 dövüş sanatları. O elbiseyi giy ve 22 00:01:58,641 --> 00:02:00,968 elbette iyi giyin. Şimdi. 23 00:02:01,771 --> 00:02:03,777 Singapur'dayken bunu tekrar uygulayın 24 00:02:03,777 --> 00:02:06,144 tekme. Biraz zayıf. 25 00:02:06,545 --> 00:02:08,952 Evet, halledeceğim. Mükemmel olacak. 26 00:02:13,928 --> 00:02:15,292 Ve böylece veda. 27 00:02:27,599 --> 00:02:30,568 Yas tutanların çoğu 28 00:02:30,568 --> 00:02:33,427 gece boyunca uzun nöbet. Şimdi 29 00:02:33,427 --> 00:02:35,834 son haraçlarını ödemek için sıraya girin. 30 00:02:37,439 --> 00:02:39,726 Aile, arkadaşlar ve 31 00:02:39,726 --> 00:02:42,414 Hayranlar, bazıları uzaktan 32 00:02:42,414 --> 00:02:45,143 topraklar, Roma, Tokyo, 33 00:02:45,143 --> 00:02:47,871 Londra şokta 34 00:02:48,031 --> 00:02:49,797 Bu ani trajedi yüzünden. 35 00:02:51,402 --> 00:02:53,809 Bruce Lee'nin dövüş sanatlarına olan aşkı 36 00:02:54,451 --> 00:02:57,420 belki de sadece ona olan aşkıyla aşıldı 37 00:02:57,420 --> 00:02:59,988 ejderha gibi arkadaşlar. 38 00:03:00,469 --> 00:03:02,876 Birçok kişinin ondan korktuğu söylendi. Ama 39 00:03:02,876 --> 00:03:04,401 herkes tarafından sevgiler. 40 00:05:25,179 --> 00:05:25,260 Şimdi, 41 00:05:28,470 --> 00:05:30,476 öğretmenim sizce bu olabilir mi 42 00:05:30,476 --> 00:05:33,364 faul müydü? Yani borcu 43 00:05:33,364 --> 00:05:36,293 eğer onun sahip olduğunu söylerlerse çok ani 44 00:05:36,293 --> 00:05:39,222 hastaydı ama değildi, yani belki 45 00:05:39,222 --> 00:05:40,025 bir şey vardı. 46 00:05:44,568 --> 00:05:47,136 Haklı olabilirsin. öğrenmem gerekecek 47 00:05:47,136 --> 00:05:48,661 eğer bir faul olsaydı. Ve eğer oradaysa 48 00:05:48,661 --> 00:05:50,507 intikamını alacağım. İntikamını alacağım. 49 00:05:58,100 --> 00:06:00,026 Onun artık birlikte olmadığına inanamıyorum 50 00:06:00,026 --> 00:06:02,714 biz. Bunu düşünmek inanılmaz 51 00:06:02,714 --> 00:06:04,198 kısa bir süre önce stüdyoda, 52 00:06:12,233 --> 00:06:14,038 Onunla vedalaşıp oradan ayrıldım 53 00:06:18,331 --> 00:06:20,277 ve şimdi sahip olduğum tek şey bu. Onun 54 00:06:20,277 --> 00:06:23,246 giysi. Giyin dedi. Peki o 55 00:06:23,888 --> 00:06:25,493 bana dövüş sanatlarına saygı göstermemi söyledi. 56 00:06:27,098 --> 00:06:28,061 Vallahi yapacağım. 57 00:06:30,227 --> 00:06:32,675 Bu neden oldu? Lütfen, istemiyorum 58 00:06:32,675 --> 00:06:35,203 anla. Öğretmenim efendim, 59 00:06:39,696 --> 00:06:42,545 bunun farkına varmalısın. Ona tapıyorum. 60 00:06:51,693 --> 00:06:52,295 David. 61 00:06:59,637 --> 00:07:01,964 David, üzülmemelisin. ben sadece 62 00:07:01,964 --> 00:07:04,090 Bruce'un nasıl öldüğünü öğrendim. 63 00:07:05,695 --> 00:07:07,942 Bu bir faul oyunu olabilir. 64 00:07:08,624 --> 00:07:11,353 Üzgünüm. Hong Kong'a geri dönmeliyim. 65 00:07:12,075 --> 00:07:13,920 David, sen ilgileneceksin. 66 00:07:20,300 --> 00:07:22,948 Bunu yapacağım 67 00:07:22,948 --> 00:07:25,435 canım pahasına koru. 68 00:07:33,650 --> 00:07:36,619 David, eğer bana ihtiyacın olursa, 69 00:07:37,462 --> 00:07:40,070 Burada olacağım, bekliyorum. 70 00:07:42,116 --> 00:07:42,317 Her zaman. 71 00:07:48,385 --> 00:07:50,351 Kia, artık sahip olduğum tek şey sensin. 72 00:07:55,728 --> 00:07:58,576 Burası CTV Hong Kong. Ve işte biz 73 00:07:58,576 --> 00:08:01,064 Beacon Hill'deyiz. Ve evin dışında, 74 00:08:01,104 --> 00:08:03,672 bir film yıldızı Suzy Young. Bildirilen kelimeler 75 00:08:03,672 --> 00:08:05,798 Bruce Lee birkaç gün sonra gizemli bir şekilde öldü 76 00:08:05,798 --> 00:08:08,687 önce. Ani ölümü gerçekten de sarstı 77 00:08:08,687 --> 00:08:10,894 tüm bu topluluk bir duruma 78 00:08:10,894 --> 00:08:13,421 karışıklık. Ve hala bunlardan biri 79 00:08:13,421 --> 00:08:15,949 spekülasyon ve söylenti. az önce oradaydım 80 00:08:15,949 --> 00:08:18,316 bir söylenti daha duyuruldu. Suzy Young 81 00:08:18,316 --> 00:08:20,001 intihara kalkıştı. Yapacağız 82 00:08:20,001 --> 00:08:21,687 hakkında daha fazla bilgi almaya çalışın 83 00:08:21,687 --> 00:08:22,730 Bu mümkün olan en kısa sürede. 84 00:08:37,334 --> 00:08:39,982 Hey, bak, hâlâ bir darbe. 85 00:08:44,957 --> 00:08:46,281 Ve işte zirvenin başkanı geliyor 86 00:08:46,281 --> 00:08:47,284 stüdyo, Philip Lowe. 87 00:09:14,888 --> 00:09:16,453 Polis onun doğal yoldan öldüğünü söyledi 88 00:09:16,453 --> 00:09:18,259 neden olur. Orada şüpheli bir şey yok. 89 00:09:19,302 --> 00:09:21,148 Hiç bir şey. Hiçbir şey. 90 00:09:22,191 --> 00:09:24,678 Bunu söylüyorlar. Ama gerçek 91 00:09:24,678 --> 00:09:27,005 Susie Young'ın evinde öldüğü 92 00:09:27,005 --> 00:09:29,894 beni biraz ilgilendir. Bazı şüphelerim var. 93 00:09:31,138 --> 00:09:33,626 Ne şüphesi var? Bilmek istiyorum. ben buradayım 94 00:09:33,666 --> 00:09:35,471 öğren. Henüz bilmiyorum 95 00:09:36,554 --> 00:09:39,283 ama bazı uyuşturucuların olduğunu söylüyorlar 96 00:09:39,283 --> 00:09:42,252 olay yerinde bulundu. Kokuşmuş 97 00:09:42,252 --> 00:09:45,181 yalancılar. Demek istediğim, şimdi 98 00:09:45,181 --> 00:09:47,387 O öldü, beni yanlış anlamayın. 99 00:09:48,350 --> 00:09:50,437 Bruce'un öyle olduğunu ima etmeye çalışmıyorum 100 00:09:50,437 --> 00:09:52,924 uyuşturucu işine karıştı. Bunu bilmelisin. 101 00:09:53,406 --> 00:09:56,375 Ama yapacaklar. Hayır, sanmıyorum. 102 00:09:56,776 --> 00:09:59,745 Bu tür konuşmalara son vermeliyiz. Peki, 103 00:10:00,387 --> 00:10:03,075 o ünlü bir insandı ve bu yüzden 104 00:10:03,075 --> 00:10:05,282 adına iftira atmaya çalışıyorlar. Biz 105 00:10:05,282 --> 00:10:08,211 rapordan biliyorum ki 106 00:10:08,211 --> 00:10:11,140 ölümü ani hastalıktan kaynaklandı. Biliyorum 107 00:10:11,180 --> 00:10:14,109 O. Ama daha kesin bir şey istiyorum. 108 00:10:14,349 --> 00:10:16,275 Ani hastalık. Hangi hastalık? 109 00:10:16,757 --> 00:10:19,325 Tromboz. Yaparken kalp krizi 110 00:10:19,325 --> 00:10:22,133 Aşk. Susie Young şu sorunun cevabını verebilir: 111 00:10:22,133 --> 00:10:24,621 sonuncusu. O orada mı? 112 00:10:24,621 --> 00:10:27,108 hastane mi? Evet, anlıyorum. 113 00:10:28,192 --> 00:10:30,318 Peki neden intihar etmeye çalıştı? 114 00:10:31,080 --> 00:10:34,009 Bu çok tuhaf. Uyuşturucu onun evinde. 115 00:10:34,731 --> 00:10:36,176 Bizim bildiğimizden daha fazlasını biliyor olmalı. 116 00:10:36,376 --> 00:10:39,305 bu kesin. Neden 117 00:10:39,305 --> 00:10:41,713 onunla konuşmayacak mıyız? Mantıklı olan bu 118 00:10:41,713 --> 00:10:43,839 yapılacak şey. Başlamak zorundayız 119 00:10:43,839 --> 00:10:45,725 bir yerde. Peki, şimdi 120 00:10:46,688 --> 00:10:48,694 böyle bir zihinle, gerçekten yapmalısın 121 00:10:48,694 --> 00:10:51,342 muhabir oldular. Haklısın. 122 00:10:51,783 --> 00:10:53,669 Ama önce dedektif olmayı deneyeceğim. 123 00:10:56,317 --> 00:10:58,403 Biraz rahatlaman gerektiğini düşünüyorum. 124 00:10:59,045 --> 00:11:01,613 Bayan Young'u görüyorum. Deneyeceğim ama ben 125 00:11:01,613 --> 00:11:04,141 yapacağımdan şüpheliyim. sen 126 00:11:04,823 --> 00:11:06,588 benim için gönderildi. Büyüklerden haber aldım 127 00:11:06,588 --> 00:11:08,956 Amsterdam'da patron. Bir tane almalıyız 128 00:11:08,956 --> 00:11:10,761 Kasetin hâlâ Susie'de olduğuna inanılıyor 129 00:11:10,761 --> 00:11:13,249 Young'ın elinde. Susie Young, 130 00:11:13,570 --> 00:11:16,057 Evet. Görünüşe göre bir kaseti kaydetmiş 131 00:11:16,057 --> 00:11:17,742 yapmaya çalıştığımız konuşma 132 00:11:17,742 --> 00:11:19,588 Bruce Lee'ye uyuşturucu taşıması için şantaj yapmak 133 00:11:19,588 --> 00:11:21,835 bizim için. O zaman neden bunu istesin ki? 134 00:11:21,835 --> 00:11:24,242 Tek bildiğim kaltağın bunu bantladığı. 135 00:11:24,724 --> 00:11:26,168 Şimdi bunu bir tür tehdit olarak kullanıyor 136 00:11:26,168 --> 00:11:27,933 sanki yeterince gücümüz yokmuş gibi bize karşı 137 00:11:27,933 --> 00:11:30,341 zaten onunla sorunlar var. Artık Bruce'la 138 00:11:30,341 --> 00:11:32,347 ölmek, bir soruşturma olacak. 139 00:11:33,069 --> 00:11:34,754 Baron polisin yakalanmasından korkuyor 140 00:11:34,754 --> 00:11:36,760 bunu yaparsak tüm düzeni havaya uçuracağız. Yani sen 141 00:11:36,760 --> 00:11:38,526 emin ol ve o kaseti al. Oluşturma 142 00:11:38,526 --> 00:11:41,495 herhangi bir sorun. Takip ediyor musun? Anladım. Ama 143 00:11:41,495 --> 00:11:43,982 çok dikkatli olun. Beni anlıyor musun? 144 00:11:43,982 --> 00:11:46,791 önemli. Hızlı hareket etsen iyi olur. ben 145 00:11:46,791 --> 00:11:49,599 O kaseti istiyorum. hiçbir sorun yaşamayacağım 146 00:11:49,599 --> 00:11:52,167 burada. Alacağız. 147 00:12:02,960 --> 00:12:05,568 Merhaba David. Merhaba. 148 00:12:06,330 --> 00:12:09,219 Yenilik ne?Ne buldun?O 149 00:12:09,219 --> 00:12:11,345 hala hastanede ama hepsi 150 00:12:11,345 --> 00:12:12,990 doğru ama. Ama bir şey var 151 00:12:12,990 --> 00:12:14,876 oluyor. Bu çok tuhaf. Yapabilirsin 152 00:12:14,876 --> 00:12:16,842 Bir şeyin peşinde olduğumuzdan emin ol. ne yap 153 00:12:16,842 --> 00:12:19,611 tuhaf mı demek istiyorsun? Polis 154 00:12:19,611 --> 00:12:22,419 bir hastaneyi koruyor. Kimsenin içeri girmesine izin verilmiyor 155 00:12:22,419 --> 00:12:22,700 dışarı. 156 00:12:26,030 --> 00:12:27,916 George, bu intihara teşebbüs etti ve 157 00:12:27,916 --> 00:12:30,203 Bruce'un ölümü. Bağlantı kurar mısın? 158 00:12:31,005 --> 00:12:33,252 Bir şeyin olduğuna inanıyorum. Beğen 159 00:12:33,252 --> 00:12:34,857 ne?Henüz bilmiyorum. 160 00:12:36,462 --> 00:12:37,906 Susie Young'ın bir sürü şeyi olduğunu duydum 161 00:12:37,906 --> 00:12:40,795 erkek arkadaşlar. Bir film yıldızı olarak 162 00:12:40,795 --> 00:12:42,159 pek çok arkadaşı olmalı. 163 00:12:44,005 --> 00:12:46,051 Bu durumda, sadece birkaç tanesini arayacağız 164 00:12:46,051 --> 00:12:49,020 onlar. Muhabir olmak böyle olmalı 165 00:12:49,020 --> 00:12:49,863 senin için daha kolay. 166 00:12:51,708 --> 00:12:54,116 George, yardımına ihtiyacım var. Sana güveniyorum. 167 00:12:56,804 --> 00:12:59,572 Sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım. sen 168 00:12:59,572 --> 00:13:02,541 bu kadarını biliyorum. Ama sana söylüyorum, değilim 169 00:13:02,541 --> 00:13:04,146 bir dedektif. İnan bana. 170 00:13:05,510 --> 00:13:08,078 Bazı garip aramalar. Şimdi ben 171 00:13:08,078 --> 00:13:09,723 hatırla. David, 172 00:13:11,368 --> 00:13:13,294 ne demek istiyorsun? Tuhaf aramalar mı? 173 00:13:14,738 --> 00:13:17,226 Hey David, neredesin? 174 00:13:17,226 --> 00:13:19,473 Gidiyor musun? Bruce'un olduğu yere gidiyorum. 175 00:13:19,473 --> 00:13:22,281 ölmüş olması gerekiyordu. Hey, sen ol 176 00:13:22,281 --> 00:13:24,849 dikkatli. Suzy Young'ın bazı kötü şeyleri var 177 00:13:24,849 --> 00:13:26,815 arkadaşlar ve bazıları bir anlam ifade edebilir 178 00:13:26,815 --> 00:13:29,463 bizim için çok sıkıntı. Ah, bu bile 179 00:13:29,463 --> 00:13:31,509 daha ilginç. Hey. 180 00:13:41,420 --> 00:13:43,065 Sen kimsin? Bize biraz verir misin? 181 00:13:43,065 --> 00:13:45,472 bilgi? Öyle. 182 00:13:46,274 --> 00:13:47,719 Muhabir misin? 183 00:13:49,283 --> 00:13:51,731 Bu harika. Gazetelerde yer alabilirim 184 00:13:51,891 --> 00:13:54,860 o zaman da. Ve kim bilir, onunla 185 00:13:54,860 --> 00:13:57,107 biraz şans, belki filmlerde de. 186 00:13:59,474 --> 00:14:01,641 Hey, peki, şimdi ne yapmak istersin? 187 00:14:01,641 --> 00:14:03,527 biliyor musun? Bruce Lee'nin öldüğü gece 188 00:14:03,527 --> 00:14:05,613 burada olağandışı başka bir şey var mıydı? 189 00:14:06,616 --> 00:14:08,662 Olağan dışı. Elbette. bir 190 00:14:09,505 --> 00:14:11,391 Ambulans buradan ayrıldıktan birkaç saat sonra, 191 00:14:11,551 --> 00:14:14,119 Buraya yaklaşık 10 adam geldi. Miss'e gittim 192 00:14:14,280 --> 00:14:17,088 Young'ın yeri. Ne tür adamlar? Biliyordun 193 00:14:17,088 --> 00:14:19,174 O mu? Onu tanımıyordum. 194 00:14:20,619 --> 00:14:21,501 Tuhaf bir şey. 195 00:14:23,869 --> 00:14:24,230 Dinle, 196 00:14:27,881 --> 00:14:30,569 James Wang, bundan bahsedeceksin 197 00:14:31,051 --> 00:14:33,177 makalenizde. Evet yapacağım. Peki ne 198 00:14:33,177 --> 00:14:34,662 tuhaf mıydı? Sana anlatacağım. 199 00:14:36,347 --> 00:14:38,112 O zaman evde kimse yoktu. 200 00:14:46,859 --> 00:14:49,105 Hey, şimdi tut şunu. Unutma. 201 00:14:49,747 --> 00:14:52,676 Benim adım Wen. Unutma. Al 202 00:14:52,716 --> 00:14:53,840 isim doğru. 203 00:15:59,078 --> 00:16:01,566 Dinle David, her şeyi unut. 204 00:16:01,807 --> 00:16:03,652 Orada hiçbir şey bulamazsınız. 205 00:16:05,177 --> 00:16:07,905 Orada bir şey var. Belki bu 206 00:16:07,905 --> 00:16:10,433 adam sadece bir hayduttu. Hiçbir şey 207 00:16:10,433 --> 00:16:13,041 Bruce'la yap. Bu pek yaygın değildi 208 00:16:13,041 --> 00:16:14,726 hırsız. Bu da bir şeyler söylüyor. 209 00:16:16,010 --> 00:16:18,177 Susie'yi görmem lazım. bende birkaç tane var 210 00:16:18,177 --> 00:16:20,664 ona sorulacak sorular. Üzgünüm. Hayır, sen 211 00:16:20,664 --> 00:16:22,670 oraya giremem. Hadi. 212 00:16:24,676 --> 00:16:27,324 Haydi, oraya kimsenin girmesine izin verilmiyor. 213 00:16:27,324 --> 00:16:27,726 Hiç kimse. 214 00:16:32,540 --> 00:16:34,867 Bakın, ben Daily News'danım. Üzgünüm 215 00:16:34,907 --> 00:16:36,954 bu konuda. Emirlerim var. Hadi. 216 00:16:37,034 --> 00:16:39,281 Kimse oraya giremez. Üzgünüm. Geri çekilin. 217 00:16:39,441 --> 00:16:41,688 Geri çekilin. Hadi. Hadi hadi 218 00:16:42,450 --> 00:16:45,139 Hadi Hadi Hadi 219 00:16:45,700 --> 00:16:48,388 onHuhTut şunu. Dinle, 220 00:16:48,429 --> 00:16:50,996 sen. Şşş. Ben Bruce Lee'yim. 221 00:16:51,919 --> 00:16:54,688 Ne?Sen Bruce Bruce Lee misin? 222 00:16:55,731 --> 00:16:57,336 Görüyorsun ya, öyle olduğum doğru değil 223 00:16:57,336 --> 00:16:59,382 ölü. Her şey sadece bir 224 00:16:59,583 --> 00:17:01,107 Bir sonraki filmim için tanıtım hilesi. 225 00:17:02,592 --> 00:17:04,357 Ve sen Bruce Lee'sin ve hayattasın. 226 00:17:05,440 --> 00:17:08,249 Şşş. Seni duymalarına izin verme. geldim 227 00:17:08,249 --> 00:17:10,175 Bayan Young'a bakın. Kafamı karıştırmamalısın. 228 00:17:12,101 --> 00:17:14,347 Şaka yapıyorsun. Bunu düşünmezdim. 229 00:17:17,637 --> 00:17:20,165 Elbette. İyi. 230 00:17:20,366 --> 00:17:22,532 O zaman beni içeri al. Ve diğerlerine izin verme 231 00:17:22,532 --> 00:17:25,421 Bir sır biliyorsun, değil mi? ben 232 00:17:25,421 --> 00:17:25,862 söylemeyeceğim 233 00:17:29,514 --> 00:17:30,958 onlar. Hiçbirinin içeri girmediğinden emin olun. 234 00:17:32,563 --> 00:17:33,044 Güven 235 00:17:46,886 --> 00:17:47,167 benim üzerimde. 236 00:17:59,846 --> 00:18:01,972 O kasetleri istiyorum. O zaman sana izin vereceğiz 237 00:18:01,972 --> 00:18:04,741 yalnız. Hangi kasetler? Delirmiş olmalısın. ben 238 00:18:04,741 --> 00:18:06,627 Burada hiç kaset yok. yalan söyleme 239 00:18:06,667 --> 00:18:09,034 ben. Dinle, sen. Onları almayı düşünüyorum. 240 00:18:09,475 --> 00:18:11,602 Senin evinde değiller. Şimdi söyle bana, 241 00:18:11,602 --> 00:18:13,447 neredeler? Neredeler? 242 00:18:14,450 --> 00:18:17,098 Sen beni bırak ve git ve söyle 243 00:18:17,098 --> 00:18:18,864 şef, Baron, artık ben değilim 244 00:18:18,864 --> 00:18:21,191 operasyonlarının bir parçası. Gitsen iyi olur ve 245 00:18:21,191 --> 00:18:23,197 buradan çık. Seni sürtükSen. sen 246 00:18:23,197 --> 00:18:25,163 sadece bunu istiyorum. Sen. sen 247 00:18:29,376 --> 00:18:30,860 vazgeçmeyeceksin, değil mi? 248 00:18:32,746 --> 00:18:34,150 Sen. Yine sen. Durdur şunu. Durdur 249 00:18:38,925 --> 00:18:41,814 o. Durdur şunu, 250 00:18:41,814 --> 00:18:42,536 Lütfen. Hey, bak ne oldu 251 00:18:45,184 --> 00:18:46,468 yapıyorsun, değil mi? 252 00:18:50,319 --> 00:18:52,165 Tut şunu. Tut şunu. Onu kovalamayın. neden 253 00:18:52,165 --> 00:18:54,572 değil mi? Bu Lung Fay. O neden burada? 254 00:18:55,134 --> 00:18:57,060 Dinle, içeri giren oydu. 255 00:18:57,060 --> 00:18:59,548 Susie Young'ın evi. Onunla birlikteydi 256 00:18:59,548 --> 00:19:01,393 şimdi. Bruce'un ölümüyle bağlantısı var 257 00:19:01,393 --> 00:19:04,282 bir şekilde. Öyle mi düşünüyorsun? David, 258 00:19:04,924 --> 00:19:06,770 Bloom oldukça büyük bir riskle karşı karşıya. Olmasa daha iyi 259 00:19:06,770 --> 00:19:09,377 onunla karıştır. Umurumda değil. ben 260 00:19:09,377 --> 00:19:11,424 Gerçeği öğrenmeliyim. Nerede yapabilirim 261 00:19:11,424 --> 00:19:14,393 bir erkek mi buldun? Genellikle Rose'da 262 00:19:14,393 --> 00:19:14,874 Bar. 263 00:20:13,693 --> 00:20:13,854 Durdur 264 00:20:24,967 --> 00:20:25,088 bu. 265 00:20:46,754 --> 00:20:49,322 Bu o. 266 00:21:24,910 --> 00:21:25,070 Kayla. 267 00:21:28,802 --> 00:21:29,684 Beni yalnız bırakın. 268 00:21:45,011 --> 00:21:46,536 Oturmak. Teşekkürler. 269 00:21:56,245 --> 00:21:57,690 Polis misin? 270 00:22:00,097 --> 00:22:01,943 En azından benim Bruce olduğumu düşünmüyorsun. 271 00:22:03,708 --> 00:22:05,955 Olur. Bruce'u tanıyordum. Sen yaptın. 272 00:22:07,239 --> 00:22:09,807 Şunu söylemeliyim ki, birbirinize benziyorsunuz. 273 00:22:10,288 --> 00:22:13,217 gerçekten. Ama sebebin bu değil 274 00:22:13,217 --> 00:22:16,066 buradalar. Lung Fei'nin peşinde olduğumu biliyorsun. 275 00:22:17,991 --> 00:22:20,038 Peki sen polis misin? Cevap vermedin 276 00:22:20,038 --> 00:22:22,164 o henüz mı? Hayır. Bana bak. 277 00:22:23,609 --> 00:22:26,257 O halde onu neden istiyorsun? Onu bulduğumda, 278 00:22:26,257 --> 00:22:27,942 Buna cevap vereceğim. TAMAM. 279 00:22:29,306 --> 00:22:31,633 Onu bulmaya çok kararlı görünüyorsun. Yap 280 00:22:31,633 --> 00:22:32,435 nerede olduğunu biliyor musun? 281 00:22:39,858 --> 00:22:42,466 O burada sadece bir müşteri. hepsi bu kadar 282 00:22:42,466 --> 00:22:44,552 biliyorum. Tek umurumda olan bu. 283 00:22:45,676 --> 00:22:48,243 Peki, bu durumda, öğreneceğim 284 00:22:48,243 --> 00:22:50,410 kendim. Bana yardım ettiğin için teşekkürler. 285 00:22:51,213 --> 00:22:53,459 Görüşürüz. Hey, 286 00:22:54,342 --> 00:22:56,228 hey, lütfen buraya geri dön. 287 00:23:05,255 --> 00:23:06,940 Ondan hiçbir şey çıkaramadım. Hımm 288 00:23:08,545 --> 00:23:10,230 Neden Lung'un peşinde olduğunu öğrensek iyi olur 289 00:23:10,230 --> 00:23:12,076 Fei. Biz daha iyiyiz. 290 00:23:17,372 --> 00:23:19,458 Akciğer Fei. O bahçede. 291 00:23:51,075 --> 00:23:51,636 O nerede? 292 00:23:53,963 --> 00:23:56,531 Ton balığını yeterince tanıyorsun. Ama önce 293 00:23:56,973 --> 00:23:58,457 eğer sen ve ben biraz eğlenmezsek. 294 00:26:38,584 --> 00:26:39,668 Doktor, Lung Fei nerede? 295 00:26:42,235 --> 00:26:45,205 Ah, Doktor. Ah, Doktor. 296 00:26:46,408 --> 00:26:48,976 Bir muhabiri görmek istiyorum. Muhabir. 297 00:26:49,819 --> 00:26:51,223 Adı Jarvis'ti. Bilmiyorum. ben 298 00:26:51,223 --> 00:26:51,624 bilmiyorum 299 00:27:09,037 --> 00:27:11,204 Haydi. Gerçeği alalım. Söylemek 300 00:27:11,204 --> 00:27:13,611 Ben. sana söylemiştim 301 00:27:14,253 --> 00:27:15,457 o bir polis değil. 302 00:27:18,345 --> 00:27:20,592 Sert adam, ha, eğer polis değilse, 303 00:27:20,833 --> 00:27:23,441 neden beni takip ediyor? Sana söylemeyeceğim 304 00:27:23,481 --> 00:27:25,327 bu. Kendin öğreneceksin. 305 00:27:26,691 --> 00:27:29,660 Konuşmak. Bu adam neden peşimde? Bruce 306 00:27:29,660 --> 00:27:31,987 Lee onun arkadaşıydı. O öldü. O istiyor 307 00:27:31,987 --> 00:27:34,836 nedenini bilmek. Biz senin olduğunu düşünüyoruz 308 00:27:34,836 --> 00:27:37,363 bize yalan söylüyorsun. Sen aptal bir adamsın. 309 00:27:37,604 --> 00:27:38,727 Temiz gelsen iyi olur. 310 00:28:00,153 --> 00:28:02,841 Sana soruyorum bu adam kim? 311 00:28:02,841 --> 00:28:03,202 ben 312 00:28:06,010 --> 00:28:07,856 sana bir şey söyleyeyim. Öğrendiğinde, 313 00:28:09,300 --> 00:28:10,584 pişman olacaksın. 314 00:28:22,300 --> 00:28:24,788 Dinle, ona bunu söyle. 315 00:28:25,510 --> 00:28:28,158 Uzak durun. Onu uyarıyorum 316 00:28:28,800 --> 00:28:30,003 yoksa onu öldüreceğim. 317 00:28:57,888 --> 00:29:00,055 George. George. 318 00:29:03,064 --> 00:29:04,589 Burada. George. 319 00:29:08,521 --> 00:29:10,446 Tanrım, iyi misin? 320 00:29:12,533 --> 00:29:14,539 Ben iyiyim. Uzun Fei mi? 321 00:29:15,582 --> 00:29:18,391 Evet, oydu. bu 322 00:29:18,391 --> 00:29:19,514 berbat sürüngen. 323 00:29:29,866 --> 00:29:32,634 Beni beladan kurtardığın konusunda uyarmıştım. 324 00:29:33,477 --> 00:29:35,563 Ha bir hak arzusu. 325 00:29:36,526 --> 00:29:39,495 Seni neden istediler? Sana söylemeliyim. 326 00:29:40,418 --> 00:29:41,461 Git kendi işine bak. 327 00:29:43,306 --> 00:29:44,791 Bu benim işim. 328 00:29:47,439 --> 00:29:49,927 David, geri dönmelisin 329 00:29:49,927 --> 00:29:52,494 Singapur. sen misin 330 00:29:52,494 --> 00:29:54,982 korktun mu? Lung Fei'den değil, 331 00:29:55,544 --> 00:29:57,068 ama patronundan korkuyorum. 332 00:29:58,352 --> 00:30:01,241 Patronu kim? Sert bir adamdır. 333 00:30:02,043 --> 00:30:04,692 Adı bir Baron, dünyada bir numara 334 00:30:04,692 --> 00:30:07,259 Raketler ve gaddarlar geldikçe. yapmıyorum 335 00:30:07,259 --> 00:30:09,667 bunu önemse. Lung'u almaya gidiyorum 336 00:30:09,667 --> 00:30:12,555 Fei. Ve bu kesin. Şimdi bak, 337 00:30:13,759 --> 00:30:16,648 şu ana kadar beni dövdüler. Ama 338 00:30:16,648 --> 00:30:18,654 Baron'la birleşirsen beni öldürürler. 339 00:30:21,222 --> 00:30:24,030 Onlardan korkmuyorum. yok edeceğim 340 00:30:24,030 --> 00:30:24,432 onlar. 341 00:30:27,401 --> 00:30:29,968 Tıpkı arkadaşın gibi. Asla vermezdi 342 00:30:29,968 --> 00:30:32,937 Yukarı. vardı 343 00:30:32,937 --> 00:30:35,465 bir ejderha. Ve burada bir 344 00:30:35,465 --> 00:30:35,987 kaplan. 345 00:30:38,354 --> 00:30:39,959 Ve kaplanların seyahat etmediğini biliyoruz 346 00:30:39,959 --> 00:30:42,567 yalnız. Ormandan korkmuyoruz. 347 00:30:43,209 --> 00:30:45,375 Duymak istediğim buydu. Şimdi o zaman, 348 00:30:45,696 --> 00:30:47,943 ilk önce başlayacağım 349 00:30:48,425 --> 00:30:50,832 Lung Fei ile. Hepimiz için bir tane 350 00:30:51,233 --> 00:30:52,357 ve hepsi birimiz için. ben 351 00:31:03,149 --> 00:31:03,872 şimdi ihtiyacım var. 352 00:31:08,125 --> 00:31:10,131 Lütfen. Lütfen hanımefendi. 353 00:31:11,174 --> 00:31:13,661 Sana yalvarıyorum. sana yardım edeceğiz 354 00:31:15,226 --> 00:31:17,954 Eğer bir Susie Young getirirsen. Sonrasında 355 00:31:17,954 --> 00:31:20,763 sonuçta o senin arkadaşın. Sana güveniyor. 356 00:31:21,525 --> 00:31:21,646 Ancak 357 00:31:25,377 --> 00:31:28,226 Bunu yapamam. Sana söyledim. Yapma 358 00:31:29,510 --> 00:31:32,118 bana sor. O benim en iyi arkadaşım. 359 00:31:35,127 --> 00:31:37,855 Başka seçeneğin yok. Sana yalvarıyorum. 360 00:31:40,664 --> 00:31:42,670 Bu senin hatan. Beni yakaladın. Kapat 361 00:31:59,762 --> 00:32:01,928 yukarı. Bak, neden sadece 362 00:32:01,928 --> 00:32:04,657 İşbirliği mi yapacağım? Yapmayacağım. 363 00:32:05,860 --> 00:32:08,829 Artık kirli iş yapmayacağım. Ah, 364 00:32:08,990 --> 00:32:11,959 kirli iş. Dinlemek, 365 00:32:12,601 --> 00:32:14,326 bir barda çalıştın, biriyle yattın 366 00:32:14,326 --> 00:32:17,175 müşteriler. Dahası, 367 00:32:17,576 --> 00:32:19,422 o bar gerçekten düşük bir sınıfa sahip 368 00:32:19,422 --> 00:32:22,391 müşteriler. Ve şimdi, çünkü sen biraz 369 00:32:22,391 --> 00:32:25,119 Oyuncu, senin ahlakın var. Sen hiçbir şeysin 370 00:32:25,119 --> 00:32:26,964 ama biraz serseri. Şimdi kendine bak. 371 00:32:28,489 --> 00:32:31,057 Bang. Sahip olduğun şeye sahip olabilirsin 372 00:32:31,057 --> 00:32:33,304 aranıyor, mücevherler, arabalar, 373 00:32:33,464 --> 00:32:36,273 evler, eğer böyle olmasaydın 374 00:32:36,273 --> 00:32:38,760 aptal. Durdur şunu. 375 00:32:39,202 --> 00:32:42,131 Bana böyle işkence etme, lütfen. Yapma 376 00:32:42,251 --> 00:32:44,698 bana böyle işkence et. Burada. Hey, 377 00:32:54,247 --> 00:32:57,056 sizi rezil piçlerCevap vereceksiniz 378 00:32:57,056 --> 00:32:59,142 bunun için. Demek yine sensin, öyle mi? 379 00:33:00,908 --> 00:33:01,229 Evet. Hey, 380 00:33:04,759 --> 00:33:07,167 Sen git o kızı buradan çıkar. James 381 00:33:07,167 --> 00:33:10,136 geliyor. Moonfay, söyle 382 00:33:10,136 --> 00:33:11,660 Sam o adamı dışarı çıkarmalı 383 00:33:11,660 --> 00:33:14,389 bitki. James'in geldiğini görmemeli. 384 00:33:14,870 --> 00:33:15,753 Teslimatı var. 385 00:33:27,950 --> 00:33:29,876 Sam, James bir şeyle buraya geliyor. 386 00:33:29,876 --> 00:33:32,845 durmak. Bu adamı bahçeye atın. Biz 387 00:33:32,845 --> 00:33:33,567 hızlı hareket etmeliyim. 388 00:33:43,196 --> 00:33:46,005 Tut şunu. Lanfay'i görmek istiyorsun 389 00:33:46,527 --> 00:33:47,610 yoksa sadece beni mi takip ediyorsun? 390 00:34:00,650 --> 00:34:03,338 Hoşçakal. MERHABA. 391 00:34:03,418 --> 00:34:04,782 Bu şeyi aldım. 392 00:34:13,930 --> 00:34:15,294 Şimdi bana cevap vermelisin. 393 00:34:29,899 --> 00:34:30,139 ah 394 00:34:35,435 --> 00:34:35,556 sen 395 00:34:38,244 --> 00:34:38,565 hareketsiz 396 00:34:48,114 --> 00:34:49,077 Moonpei'yi ister misin? 397 00:35:07,413 --> 00:35:09,218 O nerede? Bilmiyorum. 398 00:35:10,342 --> 00:35:13,230 Konuşmak. Konuşacağım. 399 00:35:13,792 --> 00:35:14,434 Bırak gideyim. 400 00:35:39,470 --> 00:35:41,878 Şimdi bana onun nerede olduğunu söyle, ha? 401 00:35:43,643 --> 00:35:46,291 Gerçekten bilmiyorum. Onu bulmaya çalışacağım 402 00:35:46,291 --> 00:35:46,532 senin için. 403 00:36:18,228 --> 00:36:20,074 Devam et. Git ve onu al. 404 00:39:19,981 --> 00:39:21,426 Çabuk, Pinky'nin başı dertte. 405 00:39:25,839 --> 00:39:27,123 yapacağım 406 00:39:41,487 --> 00:39:43,172 öldür seni orospu çocuğu 407 00:39:44,456 --> 00:39:46,382 Yardımını aldım. Bak bunu nasıl beğendin, sen 408 00:39:46,382 --> 00:39:47,826 orospu çocuğu, tut şunu. 409 00:39:52,199 --> 00:39:54,246 Sana bir ders vereceğim, 410 00:39:55,289 --> 00:39:58,258 hatırladığın biri. Basılı tutun 411 00:39:58,258 --> 00:39:58,418 o! 412 00:40:31,639 --> 00:40:33,244 Şuna bak. Haydi gidip bakalım. 413 00:40:36,935 --> 00:40:38,340 Aman Tanrım. Ne oldu? 414 00:41:14,088 --> 00:41:15,573 Evet, bunu yapmak oldukça zor ama 415 00:41:15,573 --> 00:41:17,940 yakında iyileşecektir. Teşekkür ederim. 416 00:41:42,174 --> 00:41:42,495 Merhaba? 417 00:41:50,921 --> 00:41:53,890 Öğle yemeği. Sen bunu ye 418 00:41:53,890 --> 00:41:56,377 şimdi mi? Yapamam. Neden? 419 00:41:56,859 --> 00:41:57,741 Sen beni besle. 420 00:42:00,951 --> 00:42:03,358 Onu çağırdığıma sevindim. O seni tutacak 421 00:42:03,358 --> 00:42:05,926 sırada. Şanslısın. 422 00:42:08,735 --> 00:42:11,704 Kaplan mı? Şu andan itibaren o olacak 423 00:42:11,704 --> 00:42:14,673 patron. Emirleri veriyor. Sen daha iyi 424 00:42:14,673 --> 00:42:17,642 dinle. yaparım 425 00:42:17,642 --> 00:42:20,370 emirleri ver. Ama o çok inatçı 426 00:42:20,370 --> 00:42:22,858 oğlum, değil mi? Sen değil mi? 427 00:42:28,204 --> 00:42:29,809 Peki, daha inatçı olacağım. 428 00:42:31,374 --> 00:42:33,982 Ama önce seni iyileştirmemiz lazım. 429 00:42:35,506 --> 00:42:36,228 Sen sabırlısın. 430 00:42:40,802 --> 00:42:43,079 Ah, bu arada, suçun başı 431 00:42:43,079 --> 00:42:45,567 dünya şehirde. Ona Baron diyorlar. 432 00:42:45,968 --> 00:42:47,412 Gerçekten iyileşsen iyi olur. 433 00:43:02,689 --> 00:43:05,618 Şimdi ne yapacaksın? 434 00:43:05,618 --> 00:43:08,146 bilmiyorum. David, 435 00:43:09,510 --> 00:43:11,395 Sen gittiğinden beri endişeleniyorum 436 00:43:11,395 --> 00:43:14,003 senin hakkında. Senin incinmenden korktum 437 00:43:14,003 --> 00:43:16,541 ya da başka bir şey. Çok haklıydım değil mi? 438 00:43:17,584 --> 00:43:20,313 Hiçbir şey değildi. Her neyse, ben 439 00:43:20,393 --> 00:43:22,800 burada biraz ilerleme kaydediyorum ve bunu yapmak zorundayım 440 00:43:22,800 --> 00:43:23,522 takip edin. Tüm 441 00:43:25,609 --> 00:43:27,133 işte o zaman. Şimdi polise söyle. 442 00:43:28,257 --> 00:43:30,624 David, incinmeni istemiyorum. 443 00:43:32,349 --> 00:43:33,954 Bruce öldü ve gömüldü. Neden yapmalısın? 444 00:43:33,954 --> 00:43:34,596 sen de mi öleceksin? 445 00:43:37,164 --> 00:43:39,972 Tavsiyemi dinle ve eve dönelim. 446 00:43:42,380 --> 00:43:45,349 Kia, sadece bu seferlik. Güven bana, 447 00:43:45,830 --> 00:43:48,719 Bruce Lee'nin nasıl öldüğünü bulmam lazım. 448 00:43:49,040 --> 00:43:51,528 Eğer senin için Bruce Lee kadar önemliysem 449 00:43:51,528 --> 00:43:53,694 yaptım, çok mutlu olacağım. 450 00:44:53,677 --> 00:44:54,118 Lütfen, 451 00:45:05,392 --> 00:45:07,679 Paul. Kaseti aldın mı? 452 00:45:09,605 --> 00:45:10,488 Hayır, henüz değil. 453 00:45:13,698 --> 00:45:14,821 Sana onları almanı emretmiştim. 454 00:45:16,506 --> 00:45:18,994 Görüyorsunuz efendim, Bayan Young akıllıca oynuyor. 455 00:45:19,074 --> 00:45:21,160 hastanede hasta numarası yapmak. Hayır 456 00:45:21,160 --> 00:45:22,926 birinin onu görmesine izin var. Ve 457 00:45:22,926 --> 00:45:24,691 Bize bu kadar sorun çıkaran genç adam mı? 458 00:45:28,783 --> 00:45:31,592 Neyse, onunla ilgilendik. 459 00:45:31,993 --> 00:45:33,117 Onu nasıl bıraktığımızı görmelisin. 460 00:45:35,043 --> 00:45:37,811 Etkilenmedim Baron. Şu anda biz 461 00:45:37,811 --> 00:45:40,178 zor zamanlar geçiriyorum. Polisler 462 00:45:40,178 --> 00:45:43,067 bize. Her yerdeler. Başka bir 463 00:45:43,067 --> 00:45:46,036 şimdi öldürüyorum ve hepsi olacak 464 00:45:46,036 --> 00:45:46,598 üzerimizde. Eğer 465 00:45:48,925 --> 00:45:51,733 o lanet kaset bulunursa, o zaman elimizde olur 466 00:45:51,814 --> 00:45:54,783 gerçek sorun. Şimdi, bu 467 00:45:54,783 --> 00:45:56,869 bir emir. Nasıl yapıldığı umurumda değil 468 00:45:57,992 --> 00:45:59,597 ama Bayan Young'ın buraya getirilmesini istiyorum. 469 00:46:00,761 --> 00:46:02,406 Ve genç adama gelince, o sadece 470 00:46:02,406 --> 00:46:04,773 bize çok yaklaşıyor. Eğer 471 00:46:04,813 --> 00:46:06,699 gerekiyorsa onu öldürmelisin. 472 00:46:07,220 --> 00:46:09,869 Doğru, David. 473 00:46:10,551 --> 00:46:13,439 David, Susie Young kayıp. Ne? 474 00:46:14,041 --> 00:46:16,288 O kayıp. Ne? Sanırım o 475 00:46:16,288 --> 00:46:18,615 kaçırıldı. Onun asla olmayacağına inanıyorum 476 00:46:18,615 --> 00:46:20,380 Zorla hariç bırakıldı. 477 00:46:22,948 --> 00:46:25,275 Onlar. Olmalı. 478 00:46:25,837 --> 00:46:27,322 Bu berbat akciğer kaderi. 479 00:46:41,003 --> 00:46:43,732 Gazete satın almak ister misiniz efendim? Büyük haber, 480 00:46:43,732 --> 00:46:44,133 Efendim. 481 00:46:49,349 --> 00:46:51,796 Gerçekten büyük bir haber efendim. Kaybolmayın. 482 00:46:52,398 --> 00:46:55,206 Hey efendim, manşetleri gördünüz mü? Film 483 00:46:55,206 --> 00:46:56,972 yıldız Susie Young kaçırıldı. 484 00:47:02,749 --> 00:47:03,070 Hah Sen kimsin? 485 00:47:20,564 --> 00:47:21,005 Sen kimsin? 486 00:47:25,378 --> 00:47:28,347 Kaplan mı? İşte o kim. Ve Bruce Lee 487 00:47:28,347 --> 00:47:30,353 efendim. Peki ya bundan? 488 00:47:52,501 --> 00:47:54,547 Lungfei, bana Bayan'ı kaçırıp kaçırmadığını söyle 489 00:47:54,547 --> 00:47:57,516 Genç. Daha iyi 490 00:47:57,516 --> 00:48:00,284 konuş yoksa gazeteleri hazırlayacaksın. 491 00:48:00,686 --> 00:48:02,331 Küçük çaplı dolandırıcı Lung Fei bulundu 492 00:48:02,331 --> 00:48:05,179 boğuldu. Konuşacağım. 493 00:48:05,340 --> 00:48:08,148 Konuşacağım. Evet, yaptık. Biz kaçırdık 494 00:48:08,148 --> 00:48:10,155 onu. O nerede? 495 00:48:11,278 --> 00:48:14,167 Nerede? Konuş. O nerede? Öldüreceğim 496 00:48:14,247 --> 00:48:15,009 sen, seni orospu çocuğu 497 00:48:20,506 --> 00:48:22,833 Konuş. O nerede? Hurda 498 00:48:23,315 --> 00:48:25,561 avlu. Siz Bruce Lee'yi öldürdünüz. 499 00:48:26,805 --> 00:48:28,651 Bilmiyorum ama yapmadım. eğer 500 00:48:28,651 --> 00:48:30,376 bana yalan söylediysen geri gelip seni öldüreceğim. 501 00:48:42,694 --> 00:48:45,221 Kaset nerede? Bilmiyorum. 502 00:48:46,024 --> 00:48:48,551 Bir kez daha. Nereye sakladın? 503 00:48:49,875 --> 00:48:51,721 Sana söyledim. Bende yok. 504 00:49:02,073 --> 00:49:04,721 Aptal. Sen 505 00:49:04,881 --> 00:49:06,887 O kaseti versen iyi olur. 506 00:49:08,251 --> 00:49:10,699 Aksi takdirde acı çekeceksiniz. 507 00:49:11,702 --> 00:49:14,189 Ve inan bana, sana göstereceğim. BEN 508 00:49:14,189 --> 00:49:16,436 ciddiyim. Yemin ederim. 509 00:49:27,269 --> 00:49:28,794 Hey, hey, ne istiyorsun? Ne istiyorsun? 510 00:49:28,794 --> 00:49:30,198 istiyor musun? Hayır, hiçbir şey. Haydi, çık dışarı. Çıkmak 511 00:49:30,238 --> 00:49:30,519 buradan. 512 00:49:37,059 --> 00:49:38,784 Evet? Evet, ne istiyorsun? 513 00:50:09,879 --> 00:50:11,684 Telefonunuz. Burada bekle. 514 00:50:25,827 --> 00:50:26,630 Bu telefoncu adam. 515 00:50:29,539 --> 00:50:32,347 MERHABA. Kuyu, 516 00:50:32,347 --> 00:50:34,915 bu hızlı. ben sadece şimdi sadece 517 00:50:34,915 --> 00:50:37,322 bildirdi. Biz hızlıyız. 518 00:50:37,724 --> 00:50:39,810 Hızlı servis. Bu bizim sloganımız. 519 00:50:42,458 --> 00:50:45,186 İçeri gelin. Ah, teşekkür ederim. 520 00:50:46,550 --> 00:50:47,112 Teşekkür ederim. 521 00:51:04,204 --> 00:51:05,047 İşte burada. Aah 522 00:51:12,389 --> 00:51:13,111 Komik olan ne? 523 00:51:17,765 --> 00:51:19,611 O kaseti istiyorum. Bende yok. 524 00:51:22,901 --> 00:51:25,228 Haydi, acele et. 525 00:51:29,240 --> 00:51:31,327 Nereye gidiyorsun? 526 00:51:31,969 --> 00:51:32,932 Hattı kontrol ediyorum. 527 00:51:34,898 --> 00:51:37,104 Hey. Selam, sen. 528 00:51:43,604 --> 00:51:46,172 Ona buraya gelmemesini söyledim. Hey, 529 00:51:46,894 --> 00:51:49,502 o kim? Telefon kesik. 530 00:51:50,906 --> 00:51:53,233 Sonra düzeltin. Çabuk ol. 531 00:52:17,066 --> 00:52:17,868 Tut şunu. Yapma 532 00:52:20,757 --> 00:52:23,164 hareket et. Sen kimsin? Bana kaplan diyorlar. 533 00:52:26,374 --> 00:52:29,263 Kaplan. Ben de öyle dedim. Şimdi 534 00:52:29,744 --> 00:52:32,713 ona onu serbest bırakmasını söyle. Tamam. 535 00:52:33,436 --> 00:52:34,078 Gitmesine izin ver. 536 00:52:39,775 --> 00:52:42,664 Susie, beni takip et. Elbette. Üzgünüm. ben 537 00:52:42,664 --> 00:52:44,670 benimle gelmeni istiyorum Şimdi hareket edin. 538 00:52:51,290 --> 00:52:51,892 Bu taraftan. Hızlıca. 539 00:53:29,968 --> 00:53:30,570 Baron. 540 00:53:34,582 --> 00:53:36,267 Demek kaplan sensin. 541 00:53:38,514 --> 00:53:40,841 Bunun Baron olduğunu mu söyledin? 542 00:53:42,526 --> 00:53:45,134 Haklısın. Ve üzgünüm 543 00:53:45,174 --> 00:53:47,260 bu sefer söyle 544 00:53:48,063 --> 00:53:50,952 seni öldüreceğiz. Olduğum kişi sensin 545 00:53:50,952 --> 00:53:51,834 sonuçta. 546 00:53:53,840 --> 00:53:56,649 Hepsi bu. Yapmamalısınız Baron. Lütfen 547 00:53:56,649 --> 00:53:59,457 bırak gitsin. Hiçbir şey yapmadı. Lütfen. BEN 548 00:53:59,538 --> 00:54:02,025 yalvarırım lütfen. Susie, sen 549 00:54:02,025 --> 00:54:03,149 beni hayal kırıklığına uğrattı. 550 00:54:05,155 --> 00:54:05,877 Evet. hadi 551 00:54:18,716 --> 00:54:18,836 Gitmek. 552 00:54:25,216 --> 00:54:25,617 David. David. 553 00:54:29,910 --> 00:54:32,558 David. Acele etmek, 554 00:54:35,246 --> 00:54:37,614 David. Acele etmek. Hızlıca. Hızlıca. Devam et. 555 00:54:38,135 --> 00:54:38,817 Polise götürün. 556 00:54:42,789 --> 00:54:45,357 Onu madalyonun içine sakladın. 557 00:54:50,252 --> 00:54:52,258 Benim için endişelenme. Kaç, David. 558 00:54:54,264 --> 00:54:55,468 Koşmak. David, lütfen. 559 00:54:57,273 --> 00:54:58,918 David, lütfen git. Lütfen. Gitmek 560 00:55:00,684 --> 00:55:02,931 Açık. Acele et David. 561 00:55:03,492 --> 00:55:06,381 Acele edin lütfen. David. 562 00:55:14,245 --> 00:55:14,646 Aptal. 563 00:55:19,381 --> 00:55:21,948 Seni yalancı. Pişman olacaksın 564 00:55:21,948 --> 00:55:22,671 her şey. 565 00:55:31,337 --> 00:55:33,865 Garip. Ver şunu demeli 566 00:55:33,865 --> 00:55:36,794 polis. Kasetteki şey ne olabilir? 567 00:55:36,794 --> 00:55:38,559 Bruce hakkında bir şeyler bilmemize yol aç, 568 00:55:51,719 --> 00:55:54,367 Susie. Yeterince yediğini düşünmüyor musun? 569 00:55:55,410 --> 00:55:58,299 Ne dersek onu yap. O aramayı yap Emmett. 570 00:56:01,268 --> 00:56:01,910 Yapmayacağım. 571 00:56:04,157 --> 00:56:04,719 Olacaksın. 572 00:56:14,589 --> 00:56:17,397 Cersei, seni bir parçam olarak gördüğümden beri 573 00:56:17,437 --> 00:56:19,965 tedarik ettiğim operasyon 574 00:56:19,965 --> 00:56:22,854 sizin ve arkadaşlarınızın ihtiyaçları. ben 575 00:56:22,854 --> 00:56:25,301 bir şey yapmanı istiyorum. Evet Baron. 576 00:56:25,823 --> 00:56:28,551 Arkadaşına ihtiyacımız var 577 00:56:28,631 --> 00:56:31,600 Bruce Lee. Bruce. Neden?Ne 578 00:56:31,600 --> 00:56:34,048 ne için?O bir dünya gezgini 579 00:56:34,890 --> 00:56:37,418 ve bu nedenle bizim için mükemmel bir Kurye 580 00:56:37,418 --> 00:56:40,106 gümrük yoluyla. Hayır Baron. Ah, hayır, ben 581 00:56:40,106 --> 00:56:42,995 bunu yapamam. Bu imkansız. Bak, 582 00:56:42,995 --> 00:56:44,921 sadece onu karıştırma. her şeyi yapacağım 583 00:56:44,921 --> 00:56:47,248 sen istiyorsun. Lütfen, sadece o değil. 584 00:56:47,368 --> 00:56:49,655 Beni dinle. Sen beni dinle. 585 00:56:50,538 --> 00:56:52,063 Bir kungfu ustası olarak yukarıda 586 00:56:52,063 --> 00:56:54,992 şüphe. Eğer onu bir işe dahil edebilirsek 587 00:56:54,992 --> 00:56:57,359 ilk başta küçük bir yol, anlıyorsunuz, biz 588 00:56:57,359 --> 00:57:00,248 başkalarının da takip etmesini sağlayabilirsiniz. O zaman yapabiliriz 589 00:57:00,248 --> 00:57:02,334 tüm kungfu dünyasına sız 590 00:57:02,575 --> 00:57:05,303 sonunda. Tanrım, sayılar 591 00:57:05,303 --> 00:57:07,710 binlerce açılan okullar 592 00:57:07,710 --> 00:57:09,797 öğrenciler. Pazar potansiyeli artacak 593 00:57:09,797 --> 00:57:11,682 milyonlar. Böyle bir şey yapmazdı 594 00:57:11,763 --> 00:57:14,611 şey ve ona sormayacağım. Yapmayacağım. 595 00:57:15,815 --> 00:57:18,583 Şimdi dinle. Sizin durumunuzu çok iyi biliyoruz 596 00:57:18,583 --> 00:57:20,951 onunla ilişki. Biliyoruz. o o 597 00:57:20,951 --> 00:57:23,759 senin için her şeyi yaparım. Peki Susie, 598 00:57:24,642 --> 00:57:27,370 sen sadece benim dediğimi yap. İhtiyacımız var 599 00:57:27,410 --> 00:57:29,617 Bruce Lee. Ve ona ihtiyacımız olduğunu söylediğimde, 600 00:57:30,339 --> 00:57:32,827 Onu alsan iyi olur. Aksi takdirde 601 00:57:33,629 --> 00:57:36,197 başın ciddi belada. 602 00:57:37,441 --> 00:57:40,129 Bruce benim arkadaşımdır. Anlamıyor musun? 603 00:57:40,129 --> 00:57:43,018 O bir arkadaştan daha fazlası. Onu seviyorum. 604 00:57:44,221 --> 00:57:45,064 Ben gerçekten seviyorum. 605 00:57:48,153 --> 00:57:50,962 Onu seviyordu. Biliyorum. Ve denediler 606 00:57:50,962 --> 00:57:53,449 kıza şantaj yapmak. Hımm 607 00:57:54,412 --> 00:57:56,418 Bir an önce polise haber verilmeli 608 00:57:56,418 --> 00:57:56,820 bu konuda. 609 00:58:00,671 --> 00:58:02,437 Evet. Kimi istiyorsun? 610 00:58:03,721 --> 00:58:06,610 Ah, biraz bekle. David, bu senin için. 611 00:58:06,690 --> 00:58:08,214 Susie Young'a benziyor. Ah, 612 00:58:11,424 --> 00:58:13,270 evet benim. 613 00:58:14,554 --> 00:58:17,282 Ne?Peki nasıl kaçtın?Asla 614 00:58:17,282 --> 00:58:19,609 bunu aklınızda bulundurun. Kaseti verdin mi? 615 00:58:19,770 --> 00:58:22,578 Henüz polis mi? Henüz değil. İyi misin? 616 00:58:23,260 --> 00:58:25,467 Bakın, spor stadyumuna geldiniz. 617 00:58:27,232 --> 00:58:29,760 Buraya geldiğinde, bende bu var 618 00:58:29,760 --> 00:58:30,964 sizin için önemli bilgiler. 619 00:58:33,010 --> 00:58:34,053 Susie, orada mısın? 620 00:58:37,022 --> 00:58:39,510 Neyse, telefonu kapattı. 621 00:58:41,435 --> 00:58:42,800 Onunla stadyumda buluşmamı istiyor. 622 00:58:45,367 --> 00:58:47,614 Stadyum. Burada komik bir şey var. 623 00:58:48,336 --> 00:58:49,941 Onlardan nasıl uzaklaşabilirdi? 624 00:58:50,182 --> 00:58:53,031 O haklı. Oraya gitmemelisin. HAYIR. 625 00:58:53,954 --> 00:58:56,722 Bir tuzak olsa bile gitmeliyim. bende var 626 00:58:56,722 --> 00:58:59,129 onu görmek için. Yardıma ihtiyacı olmalı. Ben 627 00:58:59,169 --> 00:59:01,015 giden. David. Devam etmek. Bir dakika bekle. 628 00:59:01,817 --> 00:59:04,064 Merak etme. Tartışmanın anlamı yok. 629 00:59:04,546 --> 00:59:06,472 George, kasetleri polise ilet. 630 00:59:06,953 --> 00:59:09,320 Beni nerede bulacağını bileceksin. David. 631 00:59:09,802 --> 00:59:10,404 Beklemek. Beklemek 632 00:59:39,773 --> 00:59:40,495 Bayan Young'ı gördün mü? 633 01:00:41,641 --> 01:00:44,450 Lanet olsun. Seni uyardım. söyledim 634 01:00:44,450 --> 01:00:45,413 Sen. Hadi. 635 01:00:58,172 --> 01:00:59,857 Hadi, anladın. 636 01:01:01,702 --> 01:01:04,591 Sen kimsin? Neler oluyor? 637 01:01:04,832 --> 01:01:07,721 Ne istiyorsun? Tanrı aşkına. Durdur şunu. 638 01:01:08,684 --> 01:01:10,329 Durdur şunu. Elbette. 639 01:01:13,498 --> 01:01:15,063 Nerede? Durdur şunu. Ne istiyorsun? 640 01:01:15,103 --> 01:01:17,270 Durdur şunu. Durdur şunu. Durdur 641 01:01:20,720 --> 01:01:23,208 lütfen. Yapma. 642 01:01:23,609 --> 01:01:25,856 Şimdi, kaset nerede? Nedir? 643 01:01:27,300 --> 01:01:29,507 burada neler oluyor? Sen kimsin? Konuş. KonuşmaTalk 644 01:01:30,028 --> 01:01:32,596 KonuşTalkYapma. 645 01:01:33,479 --> 01:01:35,244 Hadi. Nerede? 646 01:01:37,010 --> 01:01:38,936 Kaseti polise verdik. Ne? 647 01:01:41,664 --> 01:01:44,151 Seni aptal orospu çocuğu, yoruldun 648 01:01:44,151 --> 01:01:46,880 yaşamak mı? Kes şunu. 649 01:01:52,818 --> 01:01:52,978 Durdur 650 01:02:12,799 --> 01:02:14,644 o. Durdur şunu. Hey. 651 01:02:41,205 --> 01:02:43,612 Susie. Susie. 652 01:03:19,642 --> 01:03:20,364 O öldü. 653 01:03:32,280 --> 01:03:32,722 George. 654 01:03:44,839 --> 01:03:45,320 Kia. 655 01:03:48,731 --> 01:03:49,212 Seni öldüreceğim. 656 01:07:05,610 --> 01:07:08,097 Doktor, o nasıl? 657 01:07:08,097 --> 01:07:09,943 muazzam şok. O hâlâ normal değil. 658 01:07:10,585 --> 01:07:11,267 bu yüzden sabırlı olun. 659 01:07:18,930 --> 01:07:19,251 Kia. 660 01:07:21,819 --> 01:07:22,140 Kia. 661 01:07:31,930 --> 01:07:32,732 Tanrım. Tanrı. 662 01:07:40,436 --> 01:07:43,003 Evet, doğru. Ah, 663 01:07:43,003 --> 01:07:45,732 James. Ah, anlıyorum. 664 01:07:46,053 --> 01:07:48,460 Teşekkür ederim. Onu yakalayacağım. 665 01:07:49,022 --> 01:07:49,664 Onu yakalayacağım. 666 01:07:55,201 --> 01:07:58,089 Onu öldüreceğim. ben 667 01:07:58,089 --> 01:07:58,731 onu öldürecek. 668 01:08:01,460 --> 01:08:03,305 Hey patron, şu James miydi? 669 01:08:03,305 --> 01:08:04,108 o zaman seni mi aradım? 670 01:08:06,354 --> 01:08:09,123 Evet öyleydi. Bana şunu söyledi 671 01:08:09,123 --> 01:08:11,610 Polis kasetlerimizi aldı. Ha 672 01:08:14,299 --> 01:08:16,064 Onlar var. Şimdi ne olacak? 673 01:08:20,317 --> 01:08:23,166 Artık taşınmamızın zamanı geldi. Çing 674 01:08:23,166 --> 01:08:25,854 Guang. Evet. Taşısan iyi olur 675 01:08:25,854 --> 01:08:27,459 eşyaları hemen bahçeden çıkarın, 676 01:08:28,341 --> 01:08:30,749 Lucy. Yapmalısın 677 01:08:31,230 --> 01:08:32,996 git ve o kızı hastaneye götür 678 01:08:35,242 --> 01:08:37,088 ve onu Susie Young'la birlikte sakla, 679 01:08:40,659 --> 01:08:42,946 ve ben o kaplanla ilgileneceğim. 680 01:08:44,069 --> 01:08:46,156 Yüce Tanrım, kulunun ruhunu al 681 01:08:46,156 --> 01:08:48,443 Cenazesi iade edilen George Wang 682 01:08:48,443 --> 01:08:51,291 geldiği yerdeki toz. Artık dinlensin mi 683 01:08:51,291 --> 01:08:53,458 kadar senin mübarek rahmetinin limanında 684 01:08:53,458 --> 01:08:55,384 kıyamet günü ve diriliş günü 685 01:08:55,384 --> 01:08:58,272 ölülerden. Senin de bereketin 686 01:08:58,272 --> 01:09:01,081 Lordum, burada şunu söylemek için toplananlara 687 01:09:01,081 --> 01:09:03,127 sevgili arkadaşlarına veda ettiler. 688 01:09:11,493 --> 01:09:14,462 Hadi, acele et. Hadi, gel 689 01:09:14,462 --> 01:09:16,709 Acele et oraya. 690 01:09:20,199 --> 01:09:20,962 Patronun nerede? 691 01:09:54,804 --> 01:09:57,493 Ching Kwong, şunu anlasan iyi olur 692 01:09:57,493 --> 01:10:00,141 irade. Evet, artık günlerin bitti. 693 01:12:10,297 --> 01:12:12,865 Ching Kwong, günlerin bitti. 694 01:12:13,868 --> 01:12:16,395 Lanet olsun. sen gidiyorsun 695 01:12:16,395 --> 01:12:18,401 Buna pişman olacağım, değil mi? 696 01:12:19,926 --> 01:12:22,173 Evet, küçük kız arkadaşın ölecek 697 01:12:22,173 --> 01:12:24,460 yapmadan önce. Ne demek istiyorsun? 698 01:12:24,460 --> 01:12:27,228 Yakında öğreneceğim. 699 01:12:56,959 --> 01:12:57,962 Nereye gidiyorsun? 700 01:13:01,332 --> 01:13:01,894 O nerede? 701 01:13:04,141 --> 01:13:06,147 Bu sabah çıkış yapıldı. Bunu söyledi 702 01:13:06,147 --> 01:13:08,313 bunu isterdin. Kalmayı reddetti 703 01:13:08,313 --> 01:13:11,002 burada. Nereye gideceğini söyledi mi? 704 01:13:12,326 --> 01:13:13,930 Oh, bunu sana bıraktı. 705 01:13:47,553 --> 01:13:50,361 Şanslı adamsın. İki güzel kızın var 706 01:13:50,361 --> 01:13:52,728 burada seninle ölmek. Lanet olsun sana, sen 707 01:13:52,769 --> 01:13:53,812 katil piç 708 01:13:56,620 --> 01:13:58,386 Hiçbir zaman bir beyefendi olduğumu iddia etmedim. 709 01:14:56,242 --> 01:14:56,322 sen 710 01:15:19,834 --> 01:15:21,117 işe yaramaz aptal. 711 01:21:42,919 --> 01:21:45,006 Unutma, benim gibi her zaman dayanmalısın 712 01:21:45,006 --> 01:21:47,533 dövüş sanatlarının onuru var. Eğer 713 01:21:47,573 --> 01:21:49,820 bana bir şey olursa sen olacaksın 714 01:21:49,820 --> 01:21:50,863 halefim.